Lesetagebuch

Michael Kleebergs Roman hat es immerhin auf die Auswahlliste zum Deutschen Buchpreis 2010 gebracht. Eine fesselnde Geschichte um eine Pariserin und einen Amerikaner, die im Amerikanischen Hospital in Paris aufeinander treffen.

Helene beginnt dort eine Fruchtbarkeitsbehandlung, die sich über Jahre hinzieht und sie zunehmend dem eigenen Körper entfremdet. David ist in psychologischer Behandlung – seit dem Irakkrieg ist er nicht mehr diensttauglich.

Diese beiden sehr unterschiedlichen Menschen nähern sich behutsam einander, versuchen, sich gegenseitig zu stützen. Michael Kleeberg ungewöhnlich schöne und präzise Sprache macht den Roman zu einem berührenden Leseerlebnis.

Die Sowjetunion in den achtziger Jahren: Rosalina ist eine gnadenlos dominante Frau – Mann und Tochter fügen sich ihrem unbeugsamen Willen, natürlich nur zu ihrem eigenen Besten.

Als Sulfia, die unbegabte und unattraktive Tochter in jungen Jahren schwanger wird, drängt Rosalinda sie zur Abtreibung – schließlich ist sie noch viel zu jung, um Großmutter zu werden. Der Eingriff, den eine Nachbarin durchführt, bringt nicht das gewünschte Ergebnis, und so tritt Aminat in Rosalindas Leben.

Sie wird zum Mittelpunkt ihres Seins, Rosalinda sieht in ihrer Tochter eine Konkurrentin um die Liebe des Mädchens und versucht, Mutter und Tochter zu trennen – aber da begehrt die stille Sulfia auf.

Komisch und bitterböse – diese Großmutter geht über Leichen!

Zwei Brüder und ihre Ehefrauen treffen sich in einem Nobelrestaurant zum Essen.

Paul, ein arbeitsloser Lehrer, spöttelt über das Ambiente, die eingebildeten Kellner und über seinen großen Bruder Serge, der niederländischer Ministerpräsident werden will. Immer steht er im Schatten des publicitysüchtigen Politikers. Doch das Konkurrenzdenken der Brüder ist das allerkleinste Übel in diesem Familiendrama…

Koch ist ein begnadeter Erzähler, sein Roman beginnt fast spielerisch leicht und der Anfang läßt kaum vermuten, dass man es hier mit einer Geschichte zu tun hat, die einem den Atem nimmt. Mich hat das Buch auch nach dem Zuklappen beschäftigt, um nicht zu sagen: Verstört.