Lesetagebuch

Thorsteina Thorsdottir unterrichtet an einer isländischen Gesamtschule und träumt von einem Leben im Süden (auch wenn das Trinkwasser nirgendwo so gut ist wie in ihrer Heimat…). Besonders die französische Lebensart hat es ihr angetan: Sie kocht Sechs-Gänge-Menüs für ihre Kolleginnen, hat einen Liebhaber in Marseille und ein französisches Wörterbuch auf ihrem Nachttisch.

Disziplin bestimmt ihr Leben. Stets untadelig und sehr elegant, bietet ihre kühle, arrogante und strenge Art den Schülern wenig Angriffsfläche. Sie hält sich für eine begnadete Pädagogin. Ihre erste Regel: „Ich gebe nie auch nur ein Gramm nach!“

So verfolgt sie mit Schaudern den neuen Aushilfslehrer, der mit seinem lockeren Auftreten zunächst von den Schülern gemocht wird, dessen Autorität aber immer weiter untergraben wird – bis seine Klasse völlig außer Kontrolle gerät. Als der junge Mann von Schülern überfallen wird, sieht Thorsteina rot…

Wer Baldursdottirs eher gefälligen Roman „Die Eismalerin“ gelesen hat, wird von dieser doch recht bösen Geschichte überrascht sein.  Die Isländerin ist eine raffinierte Erzählerin, und obwohl die Hauptfigur nicht unbedingt sympathisch auftritt, wird man doch von dieser „Heldin“ in ihren Bann gezogen.

Ein spannendes Familienportrait über drei Generationen.

Die Erzählerin beginnt diese Geschichte mit der Geburt ihres Vaters Mimoun, des „letzten großen Patriarchen“ der Driouchs. Als nach mehreren Mädchen endlich ein Sohn geboren wird, sind die Großeltern überglücklich.

Allerdings beginnt der Junge bald, ihnen Kummer zu bereiten. Von Mutter und den älteren Schwestern maßlos verwöhnt, entwickelt er sich recht bald zu einem selbstgerechten Egomanen. Seine Wutausbrüche sind gefürchtet – und nicht einmal seine jüngeren Geschwister sind vor ihm sicher. Er schreckt vor brutalen Misshandlungen nicht zurück – das muss auch seine Frau erfahren. Während Mimoun in Spanien arbeitet, um Geld für die Familie zu verdienen, hat er zahlreiche Affairen und auch längere Beziehungen. Die beendet er auch nicht, als seine Familie ihm nach Spanien folgt, seine Ehefrau muss die „Zweitfrau“ akzeptieren.

Seine Tochter jedoch, die in Katalonien aufwächst, beginnt sich mehr und mehr aus der Vormundschaft des Vaters zu lösen…

Mitreißend und aufwühlend – obwohl Najat El Hachmi stets einen distanzierten Ton anschlägt, mal ironisch, mal fast „unterkühlt“ erzählt, kann man sich dem Sog dieser dramatischen Geschichte einfach nicht entziehen.