Lesetagebuch

Bereits sechs Bände sind im Unionsverlag erschienen über das Ermittlerpaar Regina Flint und Bruno Cavalli. Ich kenne keinen davon. Es war aber kein Problem, mit dem siebten Buch der Reihe zu beginnen, denn er beschreibt den ersten gemeinsamen Fall der Staatsanwältin und des Polizisten.

Der Krimi spielt nicht in der Schweiz, im Heimatland der Protagonisten, sondern in den USA. Dorthin ist der leicht exzentrische Polizist einem Paar gefolgt, das Schweizer Bankdaten gestohlen hat, um sie zu verkaufen. Als der Datendieb tot aufgefunden wird, weiß Cavalli, dass er dessen Frau schnell finden muss – Spuren führen in den Umkreis der Mafia. Seine amerikanischen Kollegen trauen ihm nicht, so dass er auf eigene Faust ermittelt. Unterstützt wird er von der eher zufällig hinzu gezogenen Staatsanwältin Flint, die eigentlich mit ihrem Chef zusammen eine Tagung besuchen wollte.

Petra Ivanov wurde für ihre Reihe u.a. mit dem Zürcher Krimipreis ausgezeichnet, hier in Deutschland ist sie bislang nicht so bekannt.
Das Buch ist flott erzählt, die Figuren eigentlich ganz interessant – ein netter Krimi für alle, die es nicht so blutig mögen.

In diesem Buch werden zwei Geschichten parallel erzählt, jeweils von einer Ich-Erzählerin. Die sich abwechselnden Kapitel werden immer überschrieben mit „Damals: Emma“ und „Heute: Jane“, so dass die Zuordnung nicht schwer fällt.
Beide Frauen haben gerade eine schwere Krise durchgemacht: Emma ist in ihrem Haus überfallen worden, Jane hat ihr Kind tot zur Welt gebracht. Beide nehmen das Angebot des Star-Architekten Edward Monkford an, in dessen Haus zu wohnen, obwohl der Vermieter sehr viele Regeln für sie aufstellt. In der puristischen Wohnung darf nichts verändert werden, es dürfen keine Gegenstände herumliegen, sie müssen am hausinternen Computer Fragen beantworten usw.

Recht schnell erschließt sich aus Janes Geschichte in der Gegenwart, dass Emma in dem Haus an der Folgate Street umgekommen ist. Emmas Ex-Freund behauptet, es sei Mord gewesen und Edward Monkford der Mörder…

Ich brauchte ein wenig, um in die Geschichte einzusteigen, aber dann fand ich sie doch recht spannend.
Zwei Dinge stören mich jedoch: Erstens finde ich es immer wieder unlogisch, wenn Ich-Erzähler (wie in diesem Fall Emma) ihren eigenen Tod beschreiben.
Und zweitens hasse ich es wie die Pest, wenn wörtliche Rede nicht durch “ “ gekennzeichnet wird! Was soll das? Ich lese schnell und möchte nicht dauern meinen Blick schweifen lassen müssen, wo ein Dialog beginnt und endet. Es ist einfach total lese-unfreundlich! Ich weiß nicht, ob sich Autoren, Lektoren oder Verlagsleute diese Unsitte haben einfallen lassen, aber es nervt ungeheuerlich!!

Ja, Frankreich-Krimis gibt es mittlerweile wie Austern am Meer…
Dennoch habe ich diesen hier gelesen, schon allein weil der Autor sich nicht hinter einem französisch klingenden Pseudonym versteckt, wie es deutsche SchriftstellerInnen bei solchen Gelegenheiten gern tun. (Ich glaube ja, Franzosen schreiben selbst gar keine  Krimis. Das tun nur die frankophilen Deutschen. Oder Schotten – siehe Martin Walker…)

Naja, jedenfalls ist Alexander Oetker erstens Journalist (kann also schreiben) und hat zweitens lange in Frankreich gelebt und gearbeitet (weiß also, worüber er schreibt). Das merkt man dem Buch deutlich an.

Der ermittelnde Kommissar, Luc Verlain, ist ein Sympathieträger. Natürlich liebt er gutes Essen und schöne Frauen. Gerade eben hat er sich von Paris an die Atlantikküste versetzen lassen, um bei seinem Vater zu sein, der ins Pflegeheim ziehen musste.
Verlain fürchtet, sich fern der Hauptstadt langweilen zu müssen, doch schon an seinem ersten Tag wird ein ermordetes junges Mädchen am Strand gefunden. Und dann ist da noch seine reizende neue Kollegin Anouk…

Nette Urlaubslektüre für den nächsten Frankreich-Trip…